がまん

がまん【我慢】

(n,vs) терпение; выносливость

* * *

がまん【我慢】(гаман)

терпение, выдержка; умение сдержаться;

～する а) терпеть, выносить; б) обходиться без чего-л., отказывать себе в чём-л., подавлять (в себе какие-л. чувства, желания и т. п.);

我慢[の]出来ない невыносимый, нестерпимый;

我慢がらない(出来なくなる), 我慢し切れなくなる быть не в силах больше терпеть; не вытерпеть; потерять терпение, выйти из терпения;

我慢に我慢を重ねる терпеть без конца;

我慢の綱が切れる терпение лопнуло;

干渉には我慢できない не терплю (не выношу) вмешательства;

そんな物は我慢にも食べられなかった я никак не мог заставить себя съесть это;

あの品の代りにこれで我慢を願います прошу вас удовлетвориться этой вещью взамен той;

女中なしで我慢する обходиться без служанки;

余程怒ってやろうと思ったが我慢しました я готов был вспылить, но сдержался.